Just to fully answer your question.... yes, mapsource is designed to erase the existing map(s) in the gps when you send a new one. It will always name the map file gmapsupp.img, and older GPS'es would only recognize a map file of that name.
But the Oregon and other new models don't have that restriction. So use Seldom's trick of changing the map file name after you upload and you can install multiple maps.
But the Oregon and other new models don't have that restriction. So use Seldom's trick of changing the map file name after you upload and you can install multiple maps.