I am also seeing the long Map titles not wrapping correctly; using XP, IE9, 22" monitor. If I activate "Compatibility View" then the extended line with the long title wraps correctly but also all unaffected rows (short titles) are doubled in height too, and then I'm not able to read all of the text in the column headings, due to some of the text being cut off.