Quantum GIS (http://qgis.org) is free GIS software that might be able to do what you need. Bit of a learning curve (as with any GIS program), but there's a decent manual and lots of online tutorials and videos. Plus, once you learn how to use it, you'll know the basics for any GIS program. And yes, there is a Mac version available.