The screenshot shows how the names are being displayed on a GPS. All of the names with commas are split maps. H-12-B, I-10-009, etc are the split file names instead of the map name.
I think popej is right in that it's a name invented by MapInstall.
It looks like IMGname will resolve the problem on a one by one basis.
Thanks to both of you.