Making maps in kml/kmz format with Google Earth using an graphical map image file is cumbersome.
Assigning the image map to geographical positions by placing and stretching the image is
exhausting and imprecise.
I guess, there are tools, where the image file can be placed near a reference map like OSM and make the geographical reference by placing points the both of these maps.
Do you know about such tools to make custom maps ?